HALF ECHO LEARN / REFERENCE COLLECTION

v262.2

po/bo.po

69,310 bytesGit mode 100644Download original fileLGPL-2.1-or-later

Git blob: 0a11acd68ce0005c9eca37b95613f86a7996bac9

Lines 1001–1299 of 1,299

msgstr "དྲ་རྒྱའི་སྦྲེལ་ལམ་དོ་དམ་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
msgid "Inspect a portable service image"
msgstr "portable service image ཞིབ་བཤེར"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:14
msgid "Authentication is required to inspect a portable service image."
msgstr "portable service image ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:23
msgid "Attach or detach a portable service image"
msgstr "portable service image སྦྲེལ་བའམ་བཀོལ་འཐེན"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
msgid ""
"Authentication is required to attach or detach a portable service image."
msgstr "portable service image སྦྲེལ་བའམ་བཀོལ་འཐེན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
msgid "Delete or modify portable service image"
msgstr "portable service image བསུབ་པའམ་བཟོ་བཅོས"
 
#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:35
msgid ""
"Authentication is required to delete or modify a portable service image."
msgstr "portable service image བསུབ་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
msgid "Register a DNS-SD service"
msgstr "DNS-SD ཞབས་ཞུ་ཐོ་འགོད"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
msgstr "DNS-SD ཞབས་ཞུ་ཐོ་འགོད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
msgid "Unregister a DNS-SD service"
msgstr "DNS-SD ཞབས་ཞུ་ཐོ་འགོད་མེད་པར་བཟོ"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
msgstr "DNS-SD ཞབས་ཞུ་ཐོ་འགོད་མེད་པར་བཟོ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
msgid "Revert name resolution settings"
msgstr "མིང་འགྲེལ་སྒྲིག་འགོད་སླར་གསོ"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:133
msgid "Authentication is required to reset name resolution settings."
msgstr "མིང་འགྲེལ་སྒྲིག་འགོད་བསྐྱར་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
msgid "Subscribe query results"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབྲས་བུ་མངགས་ཉན"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
msgid "Authentication is required to subscribe query results."
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབྲས་བུ་མངགས་ཉན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
msgid "Subscribe to DNS configuration"
msgstr "DNS སྒྲིག་འགོད་མངགས་ཉན"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
msgstr "DNS སྒྲིག་འགོད་མངགས་ཉན་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
msgid "Dump cache"
msgstr "cache ཕྱིར་འདོན"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
msgid "Authentication is required to dump cache."
msgstr "cache ཕྱིར་འདོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
msgid "Dump server state"
msgstr "server གནས་ཚུལ་ཕྱིར་འདོན"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
msgid "Authentication is required to dump server state."
msgstr "server གནས་ཚུལ་ཕྱིར་འདོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
msgid "Dump statistics"
msgstr "གྲངས་ཚད་ཕྱིར་འདོན"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
msgid "Authentication is required to dump statistics."
msgstr "གྲངས་ཚད་ཕྱིར་འདོན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:198
msgid "Reset statistics"
msgstr "གྲངས་ཚད་བསྐྱར་སྒྲིག"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:199
msgid "Authentication is required to reset statistics."
msgstr "གྲངས་ཚད་བསྐྱར་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:209
msgid "Flush DNS caches"
msgstr ""
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:210
msgid "Authentication is required to flush DNS caches."
msgstr ""
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220
msgid "Reset server features"
msgstr ""
 
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
msgid "Authentication is required to reset server features."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
msgid "Check for system updates"
msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་ཞིབ་བཤེར"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:39
msgid "Authentication is required to check for system updates."
msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
msgid "Cancel checking for system updates"
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58
msgid "Install system updates"
msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་སྒྲིག་འཇུག"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:59
msgid "Authentication is required to install system updates."
msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68
msgid "Cancel installing system updates"
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69
msgid "Authentication is required to cancel installing system updates."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78
msgid "Install specific system version"
msgstr "དམིགས་བསལ་རྒྱུད་ལམ་པར་གཞི་སྒྲིག་འཇུག"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:79
msgid ""
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
"version."
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དེ་དམིགས་བསལ་(རྙིང་པ་ཡིན་སྲིད་པའི) པར་གཞིར་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
msgid "Cancel installing specific system version"
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:89
msgid ""
"Authentication is required to cancel updating the system to a specific "
"(possibly old) version."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
msgid "Clean up old system updates"
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108
msgid "Cancel cleaning up old system updates"
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:109
msgid "Authentication is required to cancel cleanup of old system updates."
msgstr ""
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:118
msgid "Manage optional features"
msgstr "འདེམས་ཆོག་པའི་ལས་འགན་དོ་དམ"
 
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:119
msgid "Authentication is required to manage optional features."
msgstr "འདེམས་ཆོག་པའི་ལས་འགན་དོ་དམ་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
msgid "Set system time"
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དུས་ཚོད་སྒྲིག"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
msgid "Authentication is required to set the system time."
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དུས་ཚོད་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
msgid "Set system timezone"
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དུས་ཁུལ་སྒྲིག"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
msgid "Authentication is required to set the system timezone."
msgstr "རྒྱུད་ལམ་དུས་ཁུལ་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
msgstr "RTC ས་གནས་དུས་ཁུལ་ཡང་ན UTC ལ་སྒྲིག"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time."
msgstr "RTC ཡིས་ས་གནས་དུས་ཚོད་དམ UTC ཉར་ཚགས་བྱེད་མིན་ཚོད་འཛིན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
msgid "Turn network time synchronization on or off"
msgstr "དྲ་རྒྱའི་དུས་ཚོད་མཉམ་བགྲོད་སྒོ་འབྱེད་དམ་ཁ་རྒྱག"
 
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled."
msgstr "དྲ་རྒྱའི་དུས་ཚོད་མཉམ་བགྲོད་སྒོ་འབྱེད་མིན་ཚོད་འཛིན་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:372
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' འགོ་སློང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:373
msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' མཚམས་འཇོག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:374
msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' བསྐྱར་འཇུག་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:375 src/core/dbus-unit.c:376
msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' བསྐྱར་འགོ་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:594
msgid ""
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
"(unit)'."
msgstr "UNIX འཕྲིན་རྟགས་དེ '$(unit)' གི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:647
msgid ""
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
"subgroup of '$(unit)'."
msgstr "UNIX འཕྲིན་རྟགས་དེ '$(unit)' གི subgroup བརྒྱུད་རིམ་ལ་གཏོང་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:675
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' གི \"failed\" གནས་ཚུལ་བསྐྱར་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:705
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)' སྟེང་གི་གཏོགས་གཤིས་སྒྲིག་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:802
msgid ""
"Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
"(unit)'."
msgstr "'$(unit)' དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་བསུབ་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/core/dbus-unit.c:839
msgid ""
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
msgstr "'$(unit)' unit གི་བརྒྱུད་རིམ་འཁྱགས་བཅུག་གམ་གྲོལ་བར་ར་སྤྲོད་དགོས།"
 
#: src/shared/libfido2-util.c:494 src/shared/libfido2-util.c:551
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
msgstr ""
 
#: src/shared/libfido2-util.c:510
msgid "Please verify user on security token to unlock."
msgstr ""
 
#: src/shared/libfido2-util.c:944
#, c-format
msgid ""
"Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):"
msgstr ""
 
#: src/shared/libfido2-util.c:955
msgid "Please enter security token PIN:"
msgstr ""
 
#~ msgid "Cleanup old system updates"
#~ msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་རྙིང་པ་གཙང་སེལ"
 
#~ msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
#~ msgstr "རྒྱུད་ལམ་གསར་སྒྱུར་རྙིང་པ་གཙང་སེལ་བྱེད་པར་ར་སྤྲོད་དགོས།"